On doit discuter des raisons pour lesquelles vous mentez.
À bientôt.
8 SEMAINES PLUS TOT
- Jolis avions. - Chaque avion de notre flotte...
...est doté de sécurités spécifiques et d'un design
que vous ne trouverez nulle part.
36 HEURES AVANT L'EXPLOSION
Vous êtes diplômé d'Embry-Riddle.
Pilote certifié ATP, 1600 heures de vol.
- Vous êtes qualifié, M. Green. - J'ai ça dans le sang.
J'utilisais l'avion-pulvérisateur de mon grand-père à 10 ans.
Vous comprenez que nous ne transportons
que des hommes d'affaires et des personnalités,
ce qui implique une discrétion absolue.
Mise à part la sécurité du vol,
le reste ne me regarde pas.
Nous faisons bien entendu des recherches
sur les gens qui pilotent nos avions.
Selon votre visa,
vous avez passé du temps au Moyen-Orient.
Quatorze mois en Afghanistan et six en Irak.
Vous n'étiez pas dans l'armée.
Je travaillais pour un entrepreneur.
- Votre CV ne le mentionne pas. - C'est sans importance.
Le département d'État s'intéresse de près à vous.
Je suis un type intéressant.
Un incident s'est produit.
J'étais au mauvais endroit au mauvais moment.
Pour quel entrepreneur travailliez-vous ?
- L'un des plus gros. - Halliburton ? Blackwater ?
Je croyais qu'il fallait être discret.
Je vais être franc.
Notre société peut vous accueillir,
mais je ne peux pas vous engager
si vous n'êtes pas plus clair.
Vous comprenez ?
Merci pour cet entretien.
Le président va s'adresser à la nation demain
en dépit de la désapprobation.
Selon un sondage récent, sa côte se situe entre 20 et 30%,
même chez ses électeurs.
Les élections législatives approchant,
ce n'est pas bon signe pour le gouvernement.
Ils m'ont déjà appelé, Sarah.
Ils veulent que je me mette en place.
Excellent.
Ici, ou au milieu des champs ?
J'attends leur réponse.
Félicitations.
C'était ton idée.
Je dois bien dire que quand ils m'ont recrutée,
je pensais être prête à tout ou presque.
Mais pas à ça.
C'est parce que rien de tout ça ne s'était jamais produit.
Ce sont eux.
Oui ?
Voici le moment que nous attendons tous.
Tous les dispositifs ont été sécurisés.
Les autres cellules reçoivent leurs instructions.
Les villes-cibles ont été confirmées.
COLOMBUS, OHIO
Les reconnaissances ont été faites.
Nous sommes prêts.
Les frappes sont prévues demain à 8h05 précises.
Regardez autour de vous, messieurs.
Ce sont les hommes qui vont changer le monde.
LE MONDE D'AVANT
JERICHO, KANSAS
33 HEURES AVANT L'EXPLOSION
- Papa, tu as une seconde ? - Non.
USA Today organise un concours
pour élire cinq villes de moins de 5000 habitants.
On pourrait présenter Jericho.
Pour que des promoteurs rachètent la ville
et convertissent la rue principale en centre commercial
avec plein de cafés ?
Il y a bien pire que les frappuccinos.
- Sois plus clair. - Ce pourrait être une bonne chose.
Le genre de gros titres qui attirent les électeurs.
Fiston, je suis certain de battre Gray Anderson.
Les gens de cette ville m'élisent depuis plus de 20 ans.
J'obtiendrai leurs voix en faisant le boulot pour lequel ils m'ont élu.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Ton père n'est pas allé faire son bilan
et April a eu la gentillesse
de prendre sur sa pause déjeuner pour une visite à domicile.
Désolé, docteur,
on va devoir reporter ça à après les élections.
Johnston.
Tu vas le faire que tu le veuilles ou non.
J'ai un gros rhume
et tu ne te sens pas bien depuis une semaine.
C'est un virus. La moitié de mon équipe l'a eu.
Tu veux te déshabiller ici
ou aller dans un endroit un peu plus intime ?
- Dans mon bureau. - Voilà qui est mieux.
Comment ça s'est passé ?
Freddie, ta cravate n'a rien changé.
Dommage.
"Recherchons chauffeur militaire. Possibilités de voyages."
Je parie que ce ne sera pas aux Bahamas.
- J'ai besoin de bosser. - Tu n'es pas chauffeur.
Tu es pilote, un sacré pilote.
En ce moment, je suis surtout fauché.
À moins que tu ne veuilles payer mon loyer.
Désolé. Je peux faire autre chose. Te payer un verre.
- Sers-nous deux cervezas. - Et les bonnes manières ?
Tu ne peux pas me siffler comme un chien.
- Ma chérie... - Pas de "chérie", chéri.
Tu ne files aucun pourboire.
La bague que tu portes ne compte pas ?
Tu lui as finalement passé la corde au cou, Freddie ?
- Bien joué. - Merci, mon pote.
Elle a des soeurs plutôt pas mal.
À moins que tu sois toujours accro à cette fermière de l'Iowa.
- Du Kansas. - C'est pareil.
Non, ce n'est pas la même chose.
Oui. Attends une seconde.
Ne pars pas, entendu ?
Où veux-tu que j'aille ?
ENTREZ LE MOT DE PASSE
LISTE DEFINITIVE DES CIBLES
Sarah, le planning a changé.
Ça aura lieu demain pendant le discours du président.
J'arrive dès que possible, j'ai un truc à régler.
Prépare tout et je te rejoins dès que possible.
- Où vas-tu ? - Je vais chercher mes enfants.
Robert, on n'a pas le temps.
Robert.
Anna.
- Félicitations. - Merci.
C'est un mec bien.
J'ignore à quel point, mais il a promis de veiller sur moi.
Il faut être folle, mais je le crois.
Mon témoin qui drague ma fiancée ?
- Ton témoin ? - Tu veux une demande officielle ?
Tu es plus un frère que celui avec qui j'ai grandi.
Sans problème. Ça me fait plaisir.
J'ai d'autres bonnes nouvelles.
Ma puce, tu veux bien nous laisser seuls ?
Que dirais-tu d'un gros coup ?
Huit semaines, 100000 dollars en liquide.
- Quel genre ? - Notre spécialité.
Une cargaison, vite fait bien fait.
30000 d'avance et 70000 à la fin.
Où ça ?
En Afghanistan.
Non.
Tu cherches du boulot depuis combien de temps, six mois ?
On fait ce coup-là et on est bons.
Tu ouvriras une école d'aviation et tu retourneras voir cette fille.
Pourquoi tu me fais ça ?
Comment peux-tu me demander ça, après ce qu'on a vu ?
- Ce qu'on a fait. - On a évité de se faire tuer, Jake.
Des innocents sont morts. Des innocents.
Je les vois dès que je ferme les yeux, ce qui n'arrive pas souvent.
On sera plus malins, cette fois. Tu sais que je te couvrirai.
Je suis navré.
Débrouille-toi, cette fois. Je n'y retourne pas.
Tu sais quoi, Jerry, si tu acceptes un face-à-face,
je t'offre deux places pour l'ouverture à Wrigley.
Il n'y a pas d'embrouille. Je le jure sur un hot-dog.
Super.
Oui, à 18 h au Pump Room.
À plus tard.
Encore Chicago ?
Salut, prof. Tu as fini la journée ?
Tu veux m'aider à préparer mon programme
ou à corriger 30 devoirs sur La Ferme des animaux ?
Non, j'ai une meilleure idée.
Donne ça à quelqu'un et suis-moi à Chicago, ce soir.
Ce serait un bon exemple pour mes élèves.
J'écrirai un mot d'excuse.
"Désolée de ne pouvoir être là, élèves ingrats.
"Je suis en train de boire des bières avec mon fiancé
"et de m'envoyer en l'air à la façon des gens de Chicago."
Ce n'est pas plutôt la ville de la pizza ?
Aussi.
Une nuit. Tes élèves rattraperont.
- D'accord. - Sérieux ?
Tu vas essayer de m'en dissuader ?
Non. Assez parlé.
Quarante-six plaquages et quelques interceptions.
Thompson a évidemment à l'esprit
le numéro 34, Leon Johnson...
Oui ?
Ça va ?
Je m'inquiète pour Freddie.
- Tu veux une bière ? - Non.
Je pense qu'il a des soucis.
De quoi tu parles ?
Ces types lui tournent autour.
Ils agissent comme des soldats.
Ils sont revenus après ton départ.
Ce n'est plus un enfant.
Il traîne avec qui il veut.
En rentrant, Freddie avait un coquard,
il a dit qu'il partait deux mois, qu'il ne fallait pas le chercher.
- Dis-lui que tu refuses. - J'ai essayé.
Il dit qu'il n'a pas le choix, qu'il le fait pour moi.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Aide-le.
Accompagne-le, s'il le faut.
Je sais ce qu'il a fait pour toi en Irak.
Je sais que tu lui dois la vie.
Elle ne vaut pas grand-chose, en ce moment.
Je suis enceinte, Jake.
J'ai un mauvais pressentiment.
- Robert... - Pas de scène.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Tu dois venir avec moi. - Ne me donne pas d'ordres.
Tu n'as pas le droit de t'approcher.
Les circonstances ont changé, Darcy.
Maman.
- Maman. - Oh, mon Dieu.
- Attends. - Maman.
Ouvrez de l'intérieur. Allison, tout ira bien.
Laisse-les sortir ou je me mets à crier.
Non, écoute-moi attentivement.
Dans cinq secondes, je vais monter
et quitter Washington pour de bon.
Je ne suis pas venu pour en discuter avec toi.
Soit tu me fais confiance et tu nous suis,
soit tu restes ici.
Mais tu ne reverras jamais tes enfants.
30 HEURES AVANT L'EXPLOSION
- Salut, mec, tu es de la partie ? - Oui.
Content que tu aies changé d'avis.
Je t'assure que c'est une occasion unique.
Ce n'est pourtant pas la première fois que j'entends ça.
Fais-moi plaisir.
Projette-toi dans quelques mois.
Imagine-toi sur une plage mexicaine,
au milieu de bikinis et de billets verts.
J'essaie de ne pas me projeter si loin.
Ça m'évite d'être déçu quand tout tourne mal.
Un jour, mon père m'a dit
que si on ne garde pas un oeil sur l'objectif,
on n'y arrive jamais.
En parlant d'oeil...
- Tu devrais voir l'autre type. - Présente-le-moi.
Qui est le commanditaire ?
Peu importe. Ils connaissent ta réputation.
Je ne partirai pas avant de savoir.
C'est une filiale de Ravenwood.
Tu les rencontreras demain, avant de monter dans l'avion.
En attendant, tu ne dois te préoccuper
que de ça.
Le triple t'attend quand ce sera fini.
Il nous suffit de livrer un convoi en territoire ennemi sans se faire tuer.
Combien de fois devrai-je te sauver pour que tu y croies ?
William Garity Avocat
DEMANDE DE DISSOLUTION DE MARIAGE
Joli lancer. Johnston court en seconde base.
Henderson va couvrir le lanceur
et Carey arrive à temps.
Nous voilà donc à trois manches partout.
- Vous pouvez vous asseoir. - Merci.
Je déteste m'asseoir quand je parie de l'argent.
La balle s'envole tout au fond du terrain.
Mary Bailey, tu me dois 5 dollars. Aboule le fric.
J'ai une meilleure idée,
paie donc un verre à mon charmant porte-bonheur.
Je le ferai passer en note de frais.
Quel est votre meilleur vin ?
De la bière.
Une vodka avec glaçons.
Savez-vous qu'il faut trois heures de taxi
de l'aéroport à cette foutue ville ?
Le paysage en vaut la peine.
Si on aime le maïs.
Qui n'aime pas le maïs ?
Vous avez le choix entre maïs en épi, les pétales de maïs,
le maïs frit, le maïs-saucisse, le maïs en tube.
En tube ?
C'est une blague.
Pouvez-vous éviter de me parler ?
Merci.
- Les chips au maïs ? - Je suis sérieuse.
- Bailey. - Salut, toi.
Salut.
- Je vais te voir, cette semaine ? - Tu peux me voir maintenant.
Retourne-toi.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu n'as pas idée à quel point j'ai envie de t'embrasser.
Pourquoi ne viens-tu pas dans mon bureau ?
C'est quoi ce que tu me sers ?
L'heure des changements est venue, Johnston.
En commençant par la nourriture.
On ne peut pas tenir avec ça.
Sauf si on veut rester marié à sa femme.
Ta tension était plus haute qu'à ton dernier bilan.
Le stress est toujours élevé en période électorale.
Dans ce cas, retire-toi.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Quelque chose s'est produit en moi en regardant April t'ausculter.
Je me suis demandé
combien de bonnes années il nous restait.
Ai-je mal entendu ?
Elle a dit que ce pouvait être un coup de froid.
Je ne parle pas uniquement de notre santé.
En devenant maire, tu as fait deux serments,
un envers les habitants de la ville et l'autre envers moi.
Te souviens-tu de ce que tu as dit ?
Oui.
Que mon travail ne passerait pas avant toi ou la famille.
C'est tout ce que je te demande.
Je comprends, ma chérie.
Ne bougez pas.
Maman, fais quelque chose.
Robert, laisse-nous partir.
- Je t'en supplie. - Je reviens dans cinq minutes.
- Et après ? - Après, on quitte la ville.
Tu es fou. Je n'irai nulle part avec toi.
Papa, arrête.
Lâche-la, Robert.
Écoute-moi bien.
Je ne ferais de mal, ni à toi ni à ta mère ni ton frère.
Tu me crois ?
Je te connais à peine.
Robert, tu fais peur à Samuel.
Rassure-le, Darcy.
Tu as ton portable ?
Non, il me l'a pris.
- Pas le mien. - Vraiment ?
- Où est-il, chéri ? - Dans mon sac à dos.
911, quel est votre problème ?
La porte n'était pas verrouillée.
J'adore la façon dont vous avez décoré.
Que voulez-vous, agent Hicks ?
Devinez quel nom est apparu
sur le document de bord d'un vol international ?
Je suis interdit de vol ?
Non, pas encore.
Mais je me disais
que nous pourrions passer un accord.
Vous allez traiter avec des gens peu recommandables.
Votre timing est fort heureusement parfait.
- Nous voulons coincer Ravenwood. - Ils ont fait ça ?
Ils fournissent des armes depuis le début du conflit.
Ils vendraient même des armes à nos ennemis.
Nous avons besoin d'un allié qui puisse être crédible pour eux.
Et pourquoi accepterais-je ?
Parce que vous savez bien ce dont ils sont capables.
Sarah, vite. On n'a pas...
Sarah ?
On ne bouge plus.
Lâchez la valise.
Avancez lentement vers moi.
Les mains en l'air. Tout de suite.
C'est votre camion ?
Je l'ai loué. Je déménage.
- Il y a un problème ? - Ouvrez la porte arrière.
D'accord.
C'est quoi ce truc ?
Passe-lui les menottes.
Les mains derrière le dos.
- Ouvrez la porte. - Sortez-nous de là.
Tout va bien. On va vous sortir de là.
- Pouvez-vous ouvrir ? - On ne peut pas.
- Pouvez-vous ouvrir ? - Attention.
- Voilà, monsieur le maire. - Merci, Mary.
- Salut, papa. - Salut, Eric.
Mary.
Tu veux bien lui apporter une bière ?
- Bien sûr. - Merci.
24 HEURES AVANT L'EXPLOSION
Alors...
Pourquoi t'ai-je fait venir ?
Oui. Tout va bien ?
Ta mère et moi avons parlé du prochain chapitre de notre vie.
Pour être plus précis, elle a souligné
le fait que je ne sois pas prêt à tourner la page.
Pas étonnant, venu de maman.
Quand j'ai pris mon poste, tu étais en CE2 ?
En CE1. Mon équipe avait remporté le titre de foot des petits.
J'ai marqué deux essais le jour de la finale.
Je ne m'en souviens pas.
Peut-être parce que tu n'y étais pas.
Tu as raison.
Ta mère a peur
que si je continue comme ça,
on finira par manquer bien plus que des matches de foot.
Et j'y ai réfléchi.
Je veux te poser une question.
Si je décide de me retirer de la course,
prendrais-tu ma place ?
Quoi ?
Tu ferais un bon candidat, fiston.
Tu as toujours vécu ici, tu as une vie saine,
contrairement à ton frère Jake.
Je pourrais égoïstement me retirer
tout en gardant une influence sur la gestion.
Tu es sérieux.
Tu es intelligent. Tu es ferme.
Tu as un diplôme de droit.
Que je compte utiliser un jour.
Je compte faire un tas de choses.
En tout cas, tu ne m'as parlé de rien.
Faites-moi signe s'il vous faut quelque chose.
Réfléchis-y cette nuit,
parles-en à April.
Elle est également concernée.
- Salut. - Ça va ?
On doit parler.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ce qu'on transporte,
- tu sais ce que c'est ? - Je ne pose pas de question.
Des missiles, des lance-roquettes.
On sait bien que ce n'est pas une mission humanitaire.
Ils les vendent aux rebelles. Ils serviront à tuer nos hommes.
Les fédéraux sont sur le coup.
Ils veulent qu'on les aide à coincer Ravenwood.
- Tu es fou ou quoi ? - On n'a pas le choix.
- Ils nous surveillent. - Ravenwood aussi.
- J'ai plus peur d'eux. - Si on ne coopère pas,
ils s'arrangeront pour que Ravenwood croie que c'est le cas.
- Tu as ton argent ? - Quoi ?
- Ton argent. - Je peux le récupérer.
Prends le maximum. Rendez-vous dans une heure.
- Ensuite ? - On décolle ce soir.
S'ils nous poursuivent, on aura un peu d'avance.
- D'accord ? - Entendu.
Anna.
Personne de l'école ne doit nous voir.
Sinon, j'aurais du mal à prendre l'avion
et me faire porter malade.
À Chicago, tu pourrais arpenter les rues
sans rencontrer quelqu'un que tu connais.
Vraiment ? Encore Chicago ?
En plus, il y a la pizza, les Cubs, la vie culturelle...
- Où veux-tu en venir ? - Je dois te dire quelque chose.
Ce ne sera pas un simple rendez-vous.
C'est un entretien pour une société à capital risque.
L'entretien final, en fait.
Tu es sérieux ?
Je me disais que tu pourrais visiter la ville.
Tu pourrais tomber sous le charme.
Salaud.
Emily, on doit au moins en parler.
On en a déjà parlé.
On ne refuse pas ce genre d'opportunité.
Vraiment ? Non. Ce n'est pas si difficile.
Je n'arrive pas à te croire.
On est censés se marier dans quelques mois.
- Tu sais pourquoi je fais ça ? - Parce que tu es égoïste.
Et que tu n'écoutes pas.
Je t'ai dit que je ne voulais pas déménager.
Et tu le fais dans mon dos.
J'étais nul de penser
que tu aurais pu changer d'avis.
Qu'est-ce qu'a cette ville pour que tu y sois si accro ?
Cette ville, c'est mon histoire.
C'est tout ce que je connais et que j'aime.
Je veux avoir mes enfants ici. Si tu ne comprends pas...
Quoi ?
Je ne prends pas l'avion avec toi ce soir.
Si tu décides d'accepter le poste, c'est inutile de revenir.
Je suis fatigué.
Allison, il y a deux chambres en haut.
Emmène ton frère dans celle de droite. C'est là que vous dormirez.
C'est à qui tout ça ? Qui vit ici ?
Nous.
Montez. J'arrive dans une minute.
Viens, Sammy. Je vais te lire une histoire.
J'ignore ce qu'il se passe, Robert.
Je suis trop fatiguée pour me disputer,
mais je te promets une chose.
Demain, d'une façon ou d'une autre, je te ferai arrêter.
Mais demain, vois-tu,
un tas de choses seront différentes.
Freddie. Mon Dieu.
- Que s'est-il passé ? - Ravenwood.
Ces bâtards m'ont tiré dessus. Mon Dieu.
Doucement.
- Tu vas bien ? - Mon Dieu.
Va chercher Anna. Assure-toi qu'elle aille bien.
On doit aller à l'hôpital.
D'abord, Anna et mon enfant. Veille à ce qu'ils prennent le bus.
Tire-toi de là, toi aussi. Ils vont venir te chercher.
Ils te cherchent.
911, quel est le problème ?
Une ambulance. Mon ami s'est pris une balle.
- Il a perdu beaucoup de sang. - Il respire ?
- Reste avec moi. - Respire-t-il ?
Freddie, reste avec moi.
Allez, reste avec moi.
Tout ira bien. Reste avec moi.
ALBUQUERQUE, NOUVEAU MEXIQUE
Je n'arrive pas à croire qu'il soit mort.
12 HEURES AVANT L'EXPLOSION
Je suis vraiment navré.
Ce n'est pas de ta faute. Tu as fait tout ce que tu pouvais.
Je n'en veux pas.
Ça appartenait à Freddie. Utilise-le pour le bébé.
Ma famille m'aidera. Garde-le.
Non.
Je lui ai promis.
Mets-le de côté.
Dernier car pour Houston, voie 6.
Je dois y aller.
Viens avec moi.
- Tu peux recommencer à zéro. - Je ne peux pas. Pas encore.
Où vas-tu aller, alors ?
Tu es debout de bonne heure.
J'ai toussé toute la nuit. Je ne voulais pas te réveiller.
Paris.
Je déteste la France.
Ils ne s'en remettraient pas s'ils l'apprenaient.
J'ai étudié le français et l'italien pendant quatre ans.
Après toutes ces années,
je peux juste dire mon nom, compter jusqu'à dix
et demander qu'on me passe le sucre.
Réserve le voyage.
Je ne pense pas qu'on puisse réserver six ans à l'avance.
Je pensais plutôt à NoëI.
Après tout, réserve aussi l'Italie.
Allô ?
Il y a quelqu'un ?
- Allô ? - Jake ?
Vous avez un nouveau message.
Salut, Emily, c'est Roger.
J'ai essayé ton portable, tu ne répondais pas.
J'espère que tu n'es pas déjà partie avec le facteur.
La nuit dernière était horrible.
Je voulais juste dire au capitaine
que j'avais fait une terrible erreur et qu'il fasse demi-tour.
Je veux vivre là où tu es, ma chérie.
Si ça signifie finir ma vie à Jericho, dans le Kansas,
j'en serais ravi.
Je reviens ce soir. Je serai à Wichita à 22h30.
Il n'y a rien que je ne souhaite plus
que de voir ton joli visage à mon retour.
Si jamais tu te poses la question, je n'ai pas passé l'entretien.
Bienvenue au Kansas.
JERICHO 75 KM
Excusez-moi.
- Excusez-moi. C'est vous. - Désolé, vous ne me dites rien.
Écoutez, ça fait des heures
que j'attends un taxi.
Je suggère que demandiez gentiment qu'on vous emmène.
Savez-vous où est la ferme Richmond ?
Et comment ! Je suis Stanley Richmond.
- Vous plaisantez ? - Non.
C'est normalement à vous de vous présenter.
Mimi Clark.
Vraiment ? Enchanté, MIle Clark.
Vous n'ouvrez jamais votre courrier ?
Non, que des factures et des mauvaises nouvelles. Pourquoi ?
C'est un peu des deux.
Je travaille pour le fisc.
Selon nos calculs,
vous nous devez 180000 dollars d'impôts.
Enchantée.
CONSIDERANT QUE VOUS ETES COMPROMIS,
ALLEZ DIRECTEMENT AU POINT DE RALLIEMENT
Je passe la parole au président des États-Unis.
Ces divisions font pâle figure par rapport
aux dangers fondamentaux posés par la menace terroriste.
Chat vidéo cliquez ici
ROBERT, TU DOIS LIVRER LE PAQUET.
NEGATIF. OU ES-TU ?
LIVRE LA BOMBE OU ELLE MEURT
Nous nous engageons
à rendre le monde meilleur pour nos enfants et petits-enfants.
C'est notre tâche depuis toujours.
Pas un pas de plus.
- Où sont mes enfants ? - Donne-moi les clés.
Darcy, pose cette arme,
tu ne sais pas t'en servir.
Je ne veux pas tirer, mais je suis prête.
Donne-moi les clés.
- Maman, viens vite. - Ma chérie, reste dehors.
Maman, il se passe quelque chose.
Ronnie, qu'est-ce que tu regardes ?
8 SEMAINES APRES L'EXPLOSION
On doit discuter des raisons pour lesquelles vous mentez.
À bientôt.
Jake. On doit sortir. Maintenant.
Aidez-les. Aidez-les.
Amenez-les à l'intérieur.
Certains étaient en avion.
Ils ont atterri au milieu de nulle part.
Ils ont marché des semaines durant.
Ça a dû être un enfer.
Donne-moi un coup de main.
Oh, mon Dieu.
- Roger. - On va vous donner à boire.
Je prends ça.
À l'intérieur.
C'est vraiment toi ?
Je te croyais mort.
Viens. Suis-moi.
Tenez.
Plus qu'une demi-heure avant la coupure des générateurs.
Ils pourraient faire une exception.
- Nous reste-t-il des couvertures ? - J'ai tout apporté.
Écoute, Eric, ces gens doivent voir un médecin.
Tu dois trouver un médecin.
Je vais bien.
Salut.
Il reste beaucoup de gens ? On peut faire des recherches.
Vingt et un hommes et 32 femmes.
Je vais les compter.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
On a attendu pendant deux jours après que l'avion s'est écrasé.
Personne n'est venu.
J'ai fini par aller chercher de l'aide.
J'ai marché pendant...
Je ne sais pas combien de temps.
J'ai atterri dans ce camp de réfugiés, dans le Nebraska.
La plupart viennent de là-bas.
J'ai du mal à imaginer ce que tu as vu.
Roger ?
J'ai du mal à imaginer ce que tu as vu.
Je n'aurais pas pu l'imaginer non plus.
Va te laver les mains. On va dîner.
Robert ?
Darcy, je veux que tu surveilles les enfants
jusqu'à ce que je règle un truc.
- Ça veut dire quoi ? - Que vous restez à l'intérieur
et que vous n'ouvrez à personne.
- D'accord ? - Tiens.
Regardez-moi ça. On joue au foot.
Sam, c'est vraiment cool.
Papa va l'accrocher sur le frigo.
Sam, va dire à ta soeur que le dîner est prêt.
Tout de suite.
Allison.
Est-on en danger, Robert ?
Je t'ai posé la question mille fois.
Tu as toujours dit non.
Je ne veux pas te faire peur.
On fera tout ce que tu nous dis.
Je te fais confiance.
Mon Dieu, d'où viennent-ils ?
Je vais avoir besoin d'eau chaude. Autant que possible.
J'ai fait une liste des blessés.
- Comment va-t-il ? - Il doit être en état de choc.
Il ne veut pas qu'on le soigne avant les autres.
- Jake, je... - Vas-y.
Il va avoir besoin de toi.
Vous avez des engelures aux orteils et aux doigts.
Vous devez les garder propres et bien au chaud.
Vous savez où dormir ?
Vous connaissez quelqu'un à Jericho ?
En fait, oui.